Skip to main content

Asleep in the Valley ( By Arthur Rimbaud a French poet)

The central idea of the poem-  A war brings destruction even Nature cannot protect people from the harmful effect of War. The dead soldier sleeps well after the hardship he had to undergo during the war. He looks innocent, smiling lying in the lap of the nature mother. It creates a feeling of pain and anger among the readers as the soldier dies prematurely.  War has nothing of its own, it destroys humanity, and brings loneliness, and sadness. It should be avoided.

कविता का केंद्रीय विचार- युद्ध विनाश लाता है प्रकृति भी लोगों को युद्ध के हानिकारक प्रभाव से नहीं बचा सकती। युद्ध के दौरान जिन कष्टों से गुजरना पड़ा, उसके बाद मृत सैनिक चैन की नींद सोता है। वह प्रकृति मां की गोद में लेटे मासूम, मुस्कुराते हुए दिखते हैं। यह पाठकों के बीच दर्द और गुस्से की भावना पैदा करता है क्योंकि सैनिक समय से पहले मर जाता है। युद्ध का अपना कुछ नहीं होता, यह मानवता को नष्ट कर देता है, और अकेलापन और उदासी लाता है। इससे बचना चाहिए.




Write a note on the images used in the poem by the poet Rimbaud? 

Ans:- There are many images described in the poem by the poet Rimbaud. The valley is green and hollow. The stream flows through the valley like a long silver Ribbon. The sunlight comes down like a stream and beautifies the valley.  The soldier is lying on the grass with a fern-made pillow under his head.  The Humming insects fail to awaken the soldier from his sleep. The dead soldier is compared to an innocent child but a terribly shocking image is presented at the end of the poem the two bullets' wounds as red holes in his body. The images described above are not only decorative but also functional.

कवि रिंबाउड द्वारा कविता में प्रयुक्त छवियों पर एक नोट लिखें?

उत्तर: कवि रिंबाउड की कविता में कई छवियों का वर्णन किया गया है। घाटी हरी और खोखली है। धारा घाटी के माध्यम से एक लंबे चांदी के रिबन की तरह बहती है। सूरज की रोशनी एक धारा की तरह नीचे आती है और घाटी को सुशोभित करती है। सिर के नीचे फर्न का तकिया लगाकर सिपाही घास पर लेटा है। गुनगुनाते कीड़े सिपाही को उसकी नींद से जगाने में नाकाम रहते हैं। मृत सैनिक की तुलना एक मासूम बच्चे से की गई है, लेकिन कविता के अंत में उसके शरीर में दो गोलियों के घाव लाल छेद के रूप में भयानक रूप से चौंकाने वाला चित्र प्रस्तुत किया गया है। ऊपर वर्णित छवियां न केवल सजावटी हैं बल्कि कार्यात्मक भी हैं।





Write a note on the significance of the title of the poem "Asleep in the valley"? 

 Ans:- Here the valley is nature and she is kind, sympathetic, and helpful to all so to the soldier resting on the ground after the physical and mental tiredness of the warfare, the title is ironic because the soldier is not sleepy but lying with two bullets injuries in his body. He is a victim of War, so the title cries with a sense of safety,  care sympathy, and ultimate peace. But at the end of all these elements, canceled by the grim reality of the death of the soldier he, is in the eternal sleep of death. Thus the title "Asleep in the valley" ironically exposes the futility of War.


स्लीप इन द वैली" कविता के शीर्षक के महत्व पर एक टिप्पणी लिखिए?

  Ans:- यहाँ घाटी प्रकृति है और वह युद्ध की शारीरिक और मानसिक थकान के बाद जमीन पर आराम कर रहे सैनिक के लिए दयालु, सहानुभूतिपूर्ण और सहायक है, लेकिन शीर्षक विडंबनापूर्ण है क्योंकि सैनिक नींद में नहीं बल्कि झूठ बोल रहा है उसके शरीर में दो गोलियां लगी हैं। वह युद्ध का शिकार है, इसलिए शीर्षक सुरक्षा, देखभाल सहानुभूति और परम शांति की भावना से रोता है। लेकिन इन सभी तत्वों के अंत में, सैनिक की मौत की गंभीर वास्तविकता से रद्द कर दिया गया, वह मौत की शाश्वत नींद में है। इस प्रकार "स्लीप इन द वैली" शीर्षक विडंबना से युद्ध की निरर्थकता को उजागर करता है।




What is the structure of the poem "Asleep in the valley"

Answer:-  The poem "Asleep in the valley" is a Sonnet. It is a variety of the structure of Petrarchan sonnet form, divided into two parts- Octate and Sestet, consisting of eight lines, and sestet consisting of the last six lines each respectively.

Here the poet uses two stanzas consisting of four lines each(Quatrain). They form Octate. And the sestet is made up of two stanzas of three lines each.

 All stanzas are connected with one another. the first stanza gives a beautiful picture of the valley, the second presents the soldier sleeping in the sun-soaked bed and the third one shows the way the soldier sleeps, protected by nature. The fourth stanza however gives the shocking news that the soldier is lying dead with 2 Bullet marks on his body.

घाटी में सो" कविता की संरचना क्या है

 उत्तर:- कविता "स्लीप इन द वैली" एक गाथा है। यह पेट्रार्चन सॉनेट फॉर्म की संरचना की एक किस्म है, जिसे दो भागों में विभाजित किया गया है- ऑक्टेट और सेस्टेट, जिसमें आठ पंक्तियाँ होती हैं, और सेसेट में क्रमशः अंतिम छह पंक्तियाँ होती हैं।

यहाँ कवि दो छंदों का उपयोग करता है जिनमें से प्रत्येक में चार पंक्तियाँ होती हैं (क्वाट्रेन)। वे ऑक्टेट बनाते हैं। और sestet बना हुआ है

  प्रत्येक तीन पंक्तियों के दो छंद।

  सभी छंद एक दूसरे से जुड़े हुए हैं। पहला छंद घाटी का एक सुंदर चित्र देता है, दूसरा धूप से भीगे हुए बिस्तर में सोते हुए सैनिक को प्रस्तुत करता है और तीसरा वह तरीका दिखाता है जिस तरह से सैनिक सोता है, प्रकृति द्वारा संरक्षित। चौथा श्लोक हालांकि चौंकाने वाली खबर देता है कि सैनिक अपने शरीर पर 2 गोलियों के निशान के साथ मृत पड़ा हुआ है।





Do you agree that the word 'Asleep" is used in an ironical by the poet in the poem? Illustrate in your opinion.

Ans:- See the Significance of the Title.


Question:- Do you think the Word "Asleep" is used in an ironic way ? Write your answer. 

The poem "Asleep in the valley" is titled in an ironic way. The soldier appears sleeping in the valley, he as a baby sleeps innocently. The soldier looks to be sleeping to rest his tired body. The word "asleep" give an idea of the happy state of the soldier. At the end of the war, nature protects him from catching a cold and gives him a bed and pillow for a sound sleep. But the soldier is not enjoying his rest for healing the effect of war. He is actually dead, the bullet shot into his body pictures the cruelty of War. Asleep doesn't mean sleeping soundly but here it means sleeping in the lap of death. This suggests that death is an inevitable fact. 

प्रश्न:- क्या आपको लगता है कि "स्लीप" शब्द का प्रयोग विडंबनापूर्ण तरीके से किया जाता है? अपना जबाब लिखें।

कविता "स्लीप इन द वैली" का शीर्षक विडंबनापूर्ण है। घाटी में सोता हुआ दिखाई देता है फौजी, वह एक बच्चे की तरह मासूमियत से सोता है। सिपाही अपने थके शरीर को आराम देने के लिए सोता नजर आ रहा है। "नींद" शब्द से सैनिक की सुखी अवस्था का आभास होता है। युद्ध के अंत में, प्रकृति उसे ठंड पकड़ने से बचाती है और उसे अच्छी नींद के लिए बिस्तर और तकिया देती है। लेकिन युद्ध के प्रभाव को ठीक करने के लिए सैनिक अपने आराम का आनंद नहीं ले रहा है। वह वास्तव में मर चुका है, उसके शरीर में लगी गोली युद्ध की क्रूरता को दर्शाती है। सोने का मतलब चैन से सोना नहीं है बल्कि यहां इसका मतलब मौत की गोद में सोना है। इससे पता चलता है कि मृत्यु एक अपरिहार्य तथ्य है।





What are the elements of nature in the poem asleep in the valley what specimens of plants and insects do you find in the poem? 

The poem is full of beautiful natural settings, there is a beautiful valley, a high mountain silvery stream, an abundance of vegetation, a variety of flowers, and the humming of insects, all these beautifying the valley in the poem. The Space cement plants and insects and green grasses for a variety of flowers and humming insects provide a beautiful resting place for the soldier.  The insects hum a melodious tune, and Herbs and plants prepare his bed and pillow so as to provide a more peaceful rest.

घाटी में सोई हुई कविता में प्रकृति के कौन से तत्व हैं, कविता में आपको पौधों और कीड़ों के कौन से नमूने मिलते हैं?

कविता सुंदर प्राकृतिक सेटिंग्स से भरी है, एक सुंदर घाटी है, एक ऊंची पहाड़ी चांदी की धारा है, वनस्पतियों की बहुतायत है, विभिन्न प्रकार के फूल हैं, और कीड़ों की गुनगुनाहट है, ये सभी कविता में घाटी को सुशोभित करते हैं। स्पेस सीमेंट के पौधे और तरह-तरह के फूलों के लिए कीड़े-मकोड़े और हरी घास और गुनगुनाते कीट सैनिक के लिए एक खूबसूरत आरामगाह मुहैया कराते हैं। कीड़े एक मधुर धुन गुनगुनाते हैं, और जड़ी-बूटियाँ और पौधे उसका बिस्तर और तकिया तैयार करते हैं ताकि अधिक शांतिपूर्ण आराम प्रदान किया जा सके।




The poem "Asleep in the valley" rests on two contrasting pictures. Discuss the use of two contrasting pictures.

Answer:-  The poem asleep in the valley presents two pictures -1) the beautiful hollow valley, and 2)  the deep holes in a soldier's body. Both are being contrasted here. The valley is sunlit, decorated with a variety of flowers, and rivers flowing through it. The Humming of insects gives its beauty in the silence of the valley and soldiers sleep soundly. This picture is contrasted with the shocking picture of the soldier. In the end, there are two blood holes in his body, the holes are Bullet wounds. The Peaceful atmosphere is therefore disturbed by the horror of War. The warmth of the sun and abundance of vegetation are contrasted coldness of death, showing that death is an inevitable fact of War. It evokes a sense of pity for the helpless victim of warfare. 

कविता "स्लीप इन द वैली" दो विपरीत चित्रों पर टिकी हुई है। दो विपरीत चित्रों के उपयोग पर चर्चा कीजिए।

उत्तर:- घाटी में सोई हुई कविता दो चित्र प्रस्तुत करती है-1) सुन्दर खोखली घाटी, और 2) सैनिक के शरीर में गहरे छिद्र। यहां दोनों की तुलना की जा रही है। घाटी सूरज की रोशनी से जगमगाती है, तरह-तरह के फूलों से सजी है, और उसमें बहती नदियाँ हैं। कीड़ों की गुनगुनाहट घाटी के सन्नाटे में अपना सौन्दर्य बिखेरती है और सैनिक चैन की नींद सोते हैं। यह तस्वीर सैनिक की चौंकाने वाली तस्वीर के विपरीत है। अंत में उसके शरीर में दो खून के छेद हैं, छेद गोली के घाव हैं। शांतिपूर्ण माहौल इसलिए युद्ध की भयावहता से परेशान है। सूर्य की गर्मी और वनस्पति की प्रचुरता मृत्यु की शीतलता के विपरीत है, यह दर्शाता है कि मृत्यु युद्ध का एक अनिवार्य तथ्य है। यह युद्ध के असहाय शिकार के लिए दया की भावना पैदा करता है।




What is the occasion of the poem "Asleep in the valley" give a simile used by the poet in the poem. Are there other comparisons? 

Answer: - it was the poet"s firsthand experience with the horror of War as he describes the dead Soldier the poet has used the simile in the poem that arouses our pretty the soldier is sleeping is compared with an infant the competition is Iron Nickel and soldier is already dead after winning shot dead in the battlefield there are other comparisons like the rays of the sun flowing like a stream or a bundle growth of for trees that support the soldier like a pillow

"स्लीप इन द वैली" कविता का अवसर क्या है, कवि द्वारा कविता में प्रयुक्त एक उपमा दें। क्या अन्य तुलनाएं हैं?

उत्तर :- यह कवि का पहला अनुभव था युद्ध की भयावहता के साथ जब वह मृत सैनिक का वर्णन करता है कवि ने उपमा का उपयोग कविता में किया है जो हमारे सुंदर को जगाता है सिपाही सो रहा है इसकी तुलना एक शिशु से की जाती है प्रतियोगिता आयरन निकेल है और सैनिक युद्ध के मैदान में गोली से मारे जाने के बाद पहले ही मर चुका है, अन्य तुलनाएँ हैं जैसे सूरज की किरणें एक धारा की तरह बहती हैं या पेड़ों के लिए एक बंडल विकास जो सैनिक को तकिए की तरह सहारा देता है







Comments

Popular posts from this blog

Still I Rise /by Maya Angelou/ WBCHSE/ SEM-II

  Still I Rise Maya Angelou   You may write me down in history With your bitter, twisted lies, You may trod me in the very dirt But still, like dust, I'll rise.   Does my sassiness upset you? Why are you beset with gloom? 'Cause I walk like I've got oil wells Pumping in my living room.   Just like moons and like suns, With the certainty of tides, Just like hopes springing high, Still I'll rise.   Did you want to see me broken? Bowed head and lowered eyes? Shoulders falling down like teardrops. Weakened by my soulful cries.   Does my haughtiness offend you? Don't you take it awful hard 'Cause I laugh like I've got gold mines Diggin' in my own back yard.   You may shoot me with your words, You may cut me with your eyes, You may kill me with your hatefulness, But still, like air, I'll rise.   Does my sexiness upset you? Does it come as a surprise That I dance like I've got diamond...

The Eyes Have It (Ruskin Bond)/ WBCHSE

  The Eyes Have It (Ruskin Bond) 1). “They seemed very anxious about her comfort” - Who were anxious? Whose comfort is referred to here? What is the context of the line? What were the suggestions given to the person spoken to? The people who were anxious were likely the girl’s parents The comfort being referred to here is that of the girl who is a co-passenger of the narrator. The context of the line is that the girl’s parents were seeing her off on a train journey. They were worried about her well-being during the journey. The suggestions given to the girl by her parents included detailed instructions on where to keep her things, when not to lean out of windows, and how to avoid speaking to strangers.   2). How did the girl’s entry change the consciousness of the speaker? What immediate guesses and reaction the writer made for? The entry of the girl into the train compartment significantly changed the consciousness of the narrator in Ruskin Bond’s ‘The Eyes H...

My Own True Family /Ted Hughes/ Class -X, English / WBBSE

  My Own True Family Ted Hughes   “My Own True Family” is a poem by Edward James ‘ Ted’ Hughes , a noted English poet who was the Poet Laureate of Great Britain from 1984 till his death. His famous works include “Birthday Letters”, “The Hawk in the Rain”, and "Tales from Ovid". The poem begins with the speaker venturing into an oakwood in search of a stag. There, he encounters an old woman who claims to hold his secret in her bag. Upon opening the bag, the speaker finds himself surrounded by a tribe and tied to a stake. The tribe identifies themselves as oak trees and the speaker’s true family. They accuse him of indifference towards their suffering and demand a promise: for every oak tree felled, he must plant two. If he fails to make this promise, they threaten him with death. This dream beneath the boughs alters the speaker. When he emerges from the oakwood and returns to human company, he walks like a human child, but his heart is a tree. The poem is an allego...